hotel_commerce/modules/qlopaypalcommerce/translations/gl.php
2023-06-26 13:09:26 +05:30

123 lines
16 KiB
PHP

<?php
global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_dba5abcd5b8bb0ee23a6bde15a6e5fde'] = 'QloApps PayPal Checkout';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_1639a5f6b16f8d4a04393dbdff0e05f6'] = 'Un negocio global instantáneo.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_dd5e9bb870ec616039f0fe9f2bd4726b'] = 'Unha integración para todas as necesidades de pago en liña.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_e654f7a86a4458b9cd662267e0f29b52'] = 'Beneficios';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_e0a9745011703bc991ab1af1f50ccd20'] = 'Permita aos seus clientes unha experiencia de compra perfecta que impulse a conversión e a fidelización.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_af0fd51a752f317a87b2f7b724856034'] = 'Acepte os pagos de PayPal con incorporación simplificada, integración adaptable e fácil configuración da conta.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_b9b50f4dec6df62993204153f8d5db2c'] = 'Acceso a clientes de 377M + PayPal de todo o mundo *, con soporte en moeda local para unha mellor xestión do diñeiro.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_cb47de9d9350a9025c8c3b657c8c8268'] = 'Tranquilidade para vostede e os seus clientes con protección do comprador e vendedor nas vendas subvencionables.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_8332b9ae4d8931da4a311f410a232619'] = 'Resultado do cuarto trimestre de PayPal 2020';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_1e4fe71e24592a98260048fe05cbbb5b'] = 'Debe configurarse a identificación de comerciante de PayPal, o correo electrónico, a identificación de cliente e o segredo.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a'] = 'Non se configurou ningunha moeda para este módulo.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_afcae56aeb45bbff848348abf4824b44'] = 'Configuración de pagamento PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_116e78f6c1c4b4f66a57192817242e35'] = 'Entorno de transacción';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_2652eec977dcb2a5aea85f5bec235b05'] = 'Sandbox';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_756d97bb256b8580d4d71ee0c547804e'] = 'Produción';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_bb6e852329aacf2cc839e01ab1ce1773'] = 'Selecciona o entorno de pago de PayPal ou sandbox ou produción. Podes obter transaccións reais só na produción, para probas, usa sandbox.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_229a7ec501323b94db7ff3157a7623c9'] = 'Identificación de comerciante';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_daa9d1b5682c462e8fc8585bb4cf868c'] = 'Introduza o ID de comerciante da súa conta PayPal.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_275f5257af70b08ed6def799bfa214b3'] = 'Correo electrónico da conta';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_9b022ec729030a4e40c533c61668d128'] = 'Introduza o correo electrónico da conta PayPal da súa conta PayPal.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_76525f0f34b48475e5ca33f71d296f3b'] = 'ID de cliente';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_21fb87c3b83156a1c9e7c51239705335'] = 'Introduza o ID de cliente das credenciais da aplicación de conta PayPal.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_734082edf44417dd19cc65943aa65c36'] = 'Secreto do cliente';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_92718280c77bfa861693c57bad5a0632'] = 'Introduza o segredo do cliente desde as credenciais da aplicación de conta PayPal.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_783901fa167d90d82463e71da67c5e52'] = 'Protección do vendedor de PayPal non aplicable';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Gardar';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_a1c0702a8ce0c1562b372b93b5b8ae70'] = 'Introduza o identificador de comerciante';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_5f8d20654b3683fd837ad6766a99b388'] = 'A identificación de comerciante non foi válida.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_451ad04779375f902c3c9de28f096f42'] = 'Introduza o correo electrónico da conta';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_a23555edc4d09483a2d5d84478a6e8d3'] = 'Introduza o correo electrónico da conta válido';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_d78b4ac6843d2634c46a59c2d0c2629d'] = 'Introduza o ID de cliente';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>qlopaypalcommerce_3640405a6244a23f537de55975337bf3'] = 'Introduza o segredo do cliente';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_89493d1e532e6577510bbd93052bf20c'] = 'O pagador iniciou unha disputa por este pago capturado con PayPal.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_9c28e950fb310ee005da61698456bc61'] = 'Os fondos capturados invertíronse en resposta a que o pagador disputase este pago capturado co emisor do instrumento financeiro usado para pagar este pago capturado.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_e2740ccb963c88d2739ee7ff5d493235'] = 'O pagador pagou por un eCheck que aínda non liquidou.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_4e3da671b7e244adc46f9093e150fd99'] = 'Visita a túa conta en liña. Na súa ** Visión xeral da conta **, acepte e denegue este pago.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_f3d713097a36e0a9f589755465883f91'] = 'Non se pode proporcionar ningún motivo específico adicional. Para obter máis información sobre este pago capturado, visite a súa conta en liña ou contacte con PayPal.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_04263f8fe176af4cd42d9756fc136cfe'] = 'O pago capturado está pendente de revisión manual.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_c343691c63a475e04acf19b98945bc59'] = 'O beneficiario aínda non configurou as preferencias de recepción adecuadas para a súa conta. Para obter máis información sobre como aceptar ou denegar este pago, visite a súa conta en liña. Esta razón ofrécese normalmente en escenarios como cando a moeda do pago capturado é diferente da moeda de retención principal do beneficiario.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_71013ee01f1a31c0310bcf4a91162c29'] = 'Os fondos capturados foron devoltos.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_a4656378d78c3d73b354ddc0d4dabe18'] = 'O pagador debe enviar os fondos para este pago capturado. Este código xeralmente aparece para os EFT manuais.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_1bca65212e4eba1b64766eeb66091af2'] = 'O beneficiario non ten unha conta PayPal.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>wkpaypalcommerceorder_53c3196bca5dde9b71e5be8287ae9cde'] = 'A conta PayPal do beneficiario non está verificada';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_a7a37ae71b70fe671308691cc6fe03dc'] = 'Transaccións PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_1e860e56970a81a1ba3e1fcb7fccc846'] = 'Referencia da orde';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_55307c995094996234479b33fbc16bd1'] = 'Referencia de pedido en QloApps da transacción PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_2b6ab125b0384eb33453b95c3f8e4ae6'] = 'ID de transacción PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_dae74f84a69dab4b8e04999f2460febf'] = 'Id da transacción de PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_2763b4242763cbee7190de46d45d204f'] = 'Transacción total';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_e8453b7e2a7ccf2edeae228682a61b8d'] = 'Importe total pagado na transacción PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7'] = 'Cliente';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_41a9d5e195648f50143f1c1abf5e00e6'] = 'Cliente en QloApps que realizou unha transacción con PayPal.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'Estado';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_2ea78fadfafeae47ad786c288667eadf'] = 'Estado de pagamento';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_3516529c1d87f5fde62d6841140f5dc0'] = 'Estado actual da transacción PayPal.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_6fbc355a02359656f1e4540d58b784e1'] = 'Data de pedido';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_168f21218c30dcc245dc1c62c103cb7b'] = 'Data de creación da orde.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_630f6dc397fe74e52d5189e2c80f282b'] = 'Volver á lista';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_2a43821ec21eadc4073fc65dc35d2198'] = 'Tipo de reembolso non válido.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_4e7f26d58027e5f9611cc5fe9d901e06'] = 'Importe do reembolso non válido.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_5eaf60217767a2ad1e30d36dc3a1c12c'] = 'Insira un motivo de reembolso válido (só se permite o alfanumérico).';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_ee4f91ae6dc5a35a0060efa164cb65d9'] = 'Importe do reembolso non válido. Máx. o importe dispoñible para o reembolso é de';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_6a8b1040e75c9723eef0a783ffc0e1d2'] = 'Xa se realizou o reembolso por esta transacción.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>adminpaypalcommercetransactioncontroller_446b416d535ed3f547fcd653dc11d49c'] = 'Solicitude non válida';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156'] = 'Este método de pago non está dispoñible.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_2b46a852749d321a4c6eafa3b36b643c'] = 'PayPal Checkout';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_78170aac364ebe8527577b742dc2111d'] = 'Detalles da transacción de PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_34c15b4659b2241667e4c5d534270a17'] = 'Contorno de pagamento';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_2652eec977dcb2a5aea85f5bec235b05'] = 'Sandbox';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_756d97bb256b8580d4d71ee0c547804e'] = 'Produción';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_6f097b8feb2af129c8f74c786c130c1c'] = 'ID de referencia de PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_2b6ab125b0384eb33453b95c3f8e4ae6'] = 'ID de transacción PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_157c928dae48d88d19fb2ced2afbdd71'] = 'ID de pedido de PayPal';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_fdabf4e63a3cc1fe987269ff4e629148'] = 'Importe da transacción';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_e98b5a6351fecb55b2f890686f31856d'] = 'Referencia de pedidos de QloApps';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_2ea989f83006e233627987293f4bde0a'] = 'Nome do cliente';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_54945fdafec2c65f0f5561d65b165f1a'] = 'Correo electrónico do cliente';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_475007c00d7c166cca01a44ecfd068ff'] = 'Ver cliente';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005'] = 'Ver';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_2ea78fadfafeae47ad786c288667eadf'] = 'Estado de pagamento';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_8f7afecbc8fbc4cd0f50a57d1172482e'] = 'REMATADO';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_31738cd694667ccdfa2cbc65249de5cc'] = 'Data de pagamento';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_580d87d5c5121696825f17708b1ec065'] = 'Importe reembolsado total';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_8b123a0f5d61720a4273bc4ed1d613a3'] = 'Transacción de reembolso';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_a3a13394565fb6956d6948a1dbb8fe3f'] = 'Importe total reembolsado';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_9d9dca90e919bd4c8febf55ea7a25b5f'] = 'Importe total dispoñible para reembolsar';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_51890b292429265077afcc0b2bb6f34a'] = 'Selecciona o tipo de reembolso. Seleccione o reembolso parcial para devolver o importe parcial da transacción. Seleccione o reembolso completo para reembolsar o importe total da transacción.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_d8fb839f1db11646b85354c3fb50fda3'] = 'Tipo de reembolso';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_4f5a217b333e276be931951be6dc28f0'] = 'Selecciona o tipo de reembolso';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_abcec07843d3ec02783b27587560f85f'] = 'Reembolso total';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_c985a711556e2edf5cac28dfbdb43ff0'] = 'Reembolso parcial';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_84bca5dc34bb0d1244a9e0f323878665'] = 'Introduza o importe que desexa reembolsar do importe da transacción.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_b782d4ff61550d7e8cdee4cf70a03788'] = 'Importe do reembolso';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_6bbeabf389367bc93090db6dd0c13c4e'] = 'máx.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_85689c24167c4690a0e346c46a17598c'] = 'Introduce un comentario para este reembolso.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_97d8f33367ecaeee79d5255b447c8827'] = 'Observación de reembolso';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_76f0ed934de85cc7131910b32ede7714'] = 'Reembolso';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_072ab77c58ea38de4e3272c3eed624c1'] = 'Lista de reembolsos';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_88427ec035734b45aae9f7d8859a5008'] = 'ID de transacción';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704'] = 'Cantidade';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508'] = 'Tipo';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be'] = 'Estado';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_44749712dbec183e983dcd78a7736c41'] = 'Data';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_a207494d393a4f4909f746fd24440440'] = 'Aínda non se crearon devolucións.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>view_e3bc22b32f4abd925670253972326260'] = 'Importe total reembolsado: ';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>paypal_error_7b12dad517fd9056aabf8099a8173ddf'] = 'Fallou o pago debido ao seguinte motivo:';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>paypal_error_3d9f514d46849760ef1b1412e314fd99'] = 'Erro:';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>paypal_error_0d6779532e0735f6a9b05723ab191bc3'] = 'Descrición do erro:';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>paypal_error_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418'] = 'Outros métodos de pagamento';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_cancel_ack_0e1b6078789badcbfae8640288a46f0f'] = 'Cancelaches o pago por PayPal. Podes tentalo de novo con PayPal ou probar outro método de pago.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_return_88526efe38fd18179a127024aba8c1d7'] = 'O teu pedido en% s completouse.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_return_cd44f47a868e5e42fa1a23b775504490'] = 'Importe total pagado';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24'] = 'Enviouse un correo electrónico con esta información.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_return_30163d8fc3068e8297e7ab5bf32aec87'] = 'O seu pedido enviarase canto antes.';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8'] = 'Se tes dúbidas, comentarios ou dúbidas, ponte en contacto co noso';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4'] = 'equipo de atención ao cliente experto';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_return_7c2ed2f8a5fc3c48f2d49196f96b34b1'] = 'Detectamos un problema co teu pago. Póñase en contacto co noso';
$_MODULE['<{qlopaypalcommerce}prestashop>payment_25e8f2fd2871c8423bbe4e254066cd98'] = 'Agarde por favor ...';