hotel_commerce/modules/cheque/translations/fr.php
2023-06-26 13:09:26 +05:30

61 lines
6.5 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_7b4cc4f79be9aae43efd53b4ae5cba4d'] = 'Chèque';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_14e41f4cfd99b10766cc15676d8cda66'] = 'Ce module vous permet d\'accepter des paiements par chèque.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_e09484ba6c16bc20236b63cc0d87ee95'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer vos paramètres ?';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_32776feb26ff6f9648054e796aa0e423'] = 'Les champs "Payer à l\'ordre de" et "Adresse" doivent être configurés avant d\'utiliser ce module.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a'] = 'Aucune devise disponible pour ce module';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_81c6c3ba23ca2657a8eedc561f865ddb'] = 'Le champ "Payer à l\'ordre de" est requis.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_00a369029140cfd18857425d49b472f8'] = 'Le champ "Adresse" est requis.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'Mise à jour réussie';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_a60468657881aa431a0a5fccc76258e2'] = 'Payer par chèque';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c'] = 'Coordonnées';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_4b2f62e281e9a6829c6df0e87d34233a'] = 'Payer à l\'ordre de (nom)';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27'] = 'Adresse';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_0fe62049ad5246bc188ec1bae347269e'] = 'Adresse à laquelle le chèque doit être envoyé.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>cheque_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156'] = 'Ce moyen de paiement n\'est pas disponible.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_644818852b4dd8cf9da73543e30f045a'] = 'Retour à la commande';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_6ff063fbc860a79759a7369ac32cee22'] = 'Commander';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_8520b283b0884394b13b80d5689628b3'] = 'Paiement par chèque';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_f1d3b424cd68795ecaa552883759aceb'] = 'Récapitulatif de commande';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_879f6b8877752685a966564d072f498f'] = 'Votre panier est vide';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_060bf2d587991d8f090a1309b285291c'] = 'chèque';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_76ca011e4772bfcce26aecd42c598510'] = 'Vous avez choisi de régler par chèque.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2'] = 'Voici un bref récapitulatif de votre commande :';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_3b3b41f131194e747489ef93e778ed0d'] = 'Le montant total de votre commande s\'élève à';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9'] = 'TTC';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_7b1c6e78d93817f61f2b1bbc2108a803'] = 'Nous acceptons plusieurs devises pour les chèques.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_a7a08622ee5c8019b57354b99b7693b2'] = 'Merci de choisir parmi les suivantes :';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_f73ad0f08052884ff465749bf48b55ce'] = 'Nous acceptons la devise suivante pour votre paiement :';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_7135ff14c7931e1c8e9d33aff3dfc7f7'] = 'L\'ordre et l\'adresse du chèque seront affichés sur la page suivante.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_52f64bc0164b0e79deaeaaaa7e93f98f'] = 'Veuillez confirmer votre commande en cliquant sur « Je confirme ma commande ».';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0'] = 'Je confirme ma commande';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418'] = 'Autres moyens de paiement';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>infos_14e41f4cfd99b10766cc15676d8cda66'] = 'Ce module vous permet d\'accepter des paiements par chèque.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>infos_e444fe40d43bccfad255cf62ddc8d18f'] = 'Si le client choisit ce moyen de paiement, la commande passera à l\'état "Paiement en attente".';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>infos_8c88bbf5712292b26e2a6bbeb0a7b5c4'] = 'Par conséquent, vous devez valider manuellement la commande dès réception du chèque.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_88526efe38fd18179a127024aba8c1d7'] = 'Votre commande sur %s a bien été enregistrée.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_61da27a5dd1f8ced46c77b0feaa9e159'] = 'Veuillez nous envoyer un chèque avec :';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_621455d95c5de701e05900a98aaa9c66'] = 'Montant du règlement.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_9b8f932b1412d130ece5045ecafd1b42'] = 'payable à l\'ordre de';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_9a94f1d749a3de5d299674d6c685e416'] = 'à envoyer à';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_e1c54fdba2544646684f41ace03b5fda'] = 'N\'oubliez pas d\'indiquer votre numéro de commande n°%d.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_4761b03b53bc2b3bd948bb7443a26f31'] = 'N\'oubliez pas d\'indiquer votre référence de commande %s.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_610abe74e72f00210e3dcb91a0a3f717'] = 'Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_ffd2478830ca2f519f7fe7ee259d4b96'] = 'Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement.';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_0db71da7150c27142eef9d22b843b4a9'] = 'Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8'] = 'support client';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_9bdf695c5a30784327137011da6ef568'] = 'Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_4b80fae2153218ed763bdadc418e8589'] = 'Payer par chèque';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_4e1fb9f4b46556d64db55d50629ee301'] = '(le traitement de la commande sera plus long)';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_execution_0881a11f7af33bc1b43e437391129d66'] = 'Merci de confirmer votre commande en cliquant sur "Je confirme ma commande"';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123'] = 'Nous avons rencontré un problème avec votre commande. Nous vous invitons à prendre contact avec notre';
$_MODULE['<{cheque}prestashop>payment_f05fd8637f8a6281466a507fcb56baec'] = 'Payer par chèque';
return $_MODULE;